-
1 old guard
[͵əʋldʹgɑ:d]1. (Old Guard) амер. правое, консервативное крыло республиканской партии2. «старая гвардия», влиятельная группа людей (в стране, в обществе, в организации и т. п.) -
2 old guard
1. амер. правое, консервативное крыло республиканской партии2. «старая гвардия», влиятельная группа людейPraetorian Guard — преторианская гвардия; преторианцы
Синонимический ряд:1. conventional (adj.) conformist; conservative; conventional; doctrinal; law-abiding; mainstream; orthodox; traditional; yuppie2. establishment (noun) establishment -
3 old guard
(американизм) правое, консервативное крыло республиканской партии "старая гвардия", влиятельная группа людейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old guard
-
4 old guard
[ˌəʊld'gɑːd]1) Общая лексика: "старая гвардия", влиятельная группа людей (в стране, в обществе, в организации)2) Американизм: правое, консервативное крыло республиканской партии3) Военный термин: сменяемый караул, старый караул -
5 Old Guard
старая гвардия; ветераны партии -
6 Old Guard
-
7 old guard
-
8 old guard
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > old guard
-
9 old-guard leader
-
10 old guard politician
политик, принадлежащий к "старой гвардии" -
11 old-guard leadership
руководство из числа "старой гвардии" -
12 holdovers of the old guard
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: остатки старой гвардииУниверсальный англо-русский словарь > holdovers of the old guard
-
13 member of the old guard
Политика: представитель старой гвардии (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > member of the old guard
-
14 one of the old guard
Образное выражение: представитель старой гвардии -
15 against the old guard's resistance
Politics english-russian dictionary > against the old guard's resistance
-
16 holdovers of the old guard
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > holdovers of the old guard
-
17 holdovers of the old guard
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > holdovers of the old guard
-
18 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
19 guard
караул; охрана; охранение; охраняющее подразделение; караульный; часовой; корабли охранения; предохранительное устройство; защита; защитное приспособление; дежурство [слушание] приемной радиостанции ( на определенной волне) ; радиовахта; pl. Бр. гвардия; охранять; предохранять; ограждать; караульный; гвардейский— AT guard -
20 guard
1. n1) стража; охрана2) охранник3) (The Guard) гвардия, гвардейцы•to mount / to post the guard — выставлять / организовывать охрану
to remain on one's guard against smb — оставаться начеку по отношению к кому-л.
- border guardto stand guard — караулить; охранять; стоять на страже
- coast guard
- color guard
- crossing guard
- guard of honor
- home guard
- honor guard
- Iranian Revolutionary Guards
- National Guard
- not to lower one's guard
- off guard
- Old Guard
- on guard
- on one's guard
- palace guard
- police guard
- president guard
- prison guard
- rear guard
- Red Guard
- security guard
- under guard
- volunteer guard
- White Guard 2. v
См. также в других словарях:
Old Guard — (engl. Alte Garde) bezeichnet die Strukturen und das Rollenverständnis innerhalb der US amerikanischen schwulen Lederszene zwischen dem Ende des 2. Weltkrieges bis etwa zur Mitte der 1980er Jahre. Die in den 1980ern und 1990ern entstandene… … Deutsch Wikipedia
Old guard — is a term which may describe:* in sociological terms, the antebellum and Reconstruction Era Southern Aristocracy, especially in major cities like Charleston, SC. * in colloquial terms, a veteran or group of veterans; a conservative faction; an… … Wikipedia
Old Guard — Old′ Guard′ n. 1) why the imperial guard created in 1804 by Napoleon 2) gov (sometimes l.c.) the conservative members of a political party or other group • Etymology: trans. of F Vieille Garde Old′ Guard′ism, n … From formal English to slang
Old Guard — n. [transl. of Fr Vieille Garde: so named in contrast to the Young Guard, formed (1810)] 1. the imperial guard, organized by Napoleon I in 1804 2. [usually o g ] any group that has long defended a cause 3. [usually o g ] the most conservative… … English World dictionary
old guard — ► NOUN ▪ the original or long standing members of a group, regarded as being unwilling to accept change … English terms dictionary
Old Guard — For other uses, see Old Guard (disambiguation). La Vieille Garde (The Old Guard) Private of the Grenadiers of the Old Guard Active 1804 1815 … Wikipedia
old guard — noun a faction that is unwilling to accept new ideas • Hypernyms: ↑faction, ↑sect * * * noun Usage: often capitalized O&G Etymology: from the Old Guard, the imperial French guard created by Napoleon I in 1804; translation of French Vieille Garde … Useful english dictionary
old guard — N SING COLL: usu the/poss N (disapproval) If you refer to a group of people as the old guard, you mean that they have worked in a particular organization for a very long time and are unwilling to accept new ideas or practices. The old guard did… … English dictionary
old-guard — the old guard a group of people who have worked in an organization for a long time and do not want it to change. Most people in the party want to see the old guard leadership replaced. (always before noun) … New idioms dictionary
Old Guard — 1. the imperial guard created in 1804 by Napoleon: it made the last French charge at Waterloo. 2. (in the U.S.) the conservative element of any political party, esp. the Republican party. 3. (usually l.c.) the influential, established, more… … Universalium
old guard — /ˈoʊld gad/ (say ohld gahd) noun 1. the ultra conservative members of any group, country, etc. 2. the members of a previous generation, or the supporters of a previous order, who survive to see their way of life or their cause go into decline.… …